Может кому-то пригодится, чтобы лишний раз не искать в инете.
У меня при установке из исходников вылетал с ошибкой:

make[1]: *** [winemp3.acm.so] Error 2

Недолгий поиск по инету нашел выход из ситуации. Оказалось надо всего лишь поменять в файле
wine-1.2/dlls/winemp3.acm/*.c

This can be fixed by rename "mpg123_feedseek" into "mpg123_feedseek_64" 

Если нет охоты искать патч для gentoo или самим регенерировать контрольные суммы для ebuild, то проще воспользоваться во время установки командой,

emerge -av wine

когда пройдет разархивация архивов и наложение патчей, комбинацией клавиш Ctrl+Z, чтобы остановить выполнение команды, а затем через другой терминал, к примеру, в файле /var/tmp/portage/app-emulation/wine-1.2/work/wine-1.2/dlls/winemp3.acm/mpegl3.c через любой редактор произвести замену:

rename "mpg123_feedseek" into "mpg123_feedseek_64" 

всего лишь в одном месте. И на x86_64 должно будет заработать. Затем вернуться в терминал и набрать команду

fg

для продолжения компиляции.